利群's profileLiqun's LifePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    9/11/2007

    《The way we were》

    今天边午饭边看《欲望城市》,女主角们在剧中动情地唱起这段,电影《昔日情怀》的插曲之一。
    旋律实在美丽,歌词也很切中要害,发音却总感觉有点诡异……
    我今天被困在了这个小曲儿里,呵呵~~ 趁着这半夜网速相对好,贴上来给大家分享:)
     
    The way we were
    Barbra Streisand
    Memories light the corners of my mind.
    Misty water color memories
    Of the way we were.
    Scattered pictures of the smiles we left behind,
    Smiles we gave to one another
    For the way we were.
    Can it be that it was all so simple then,
    Or has time rewritten every line?
    And if we had the chance to do it all again,
    Tell me, would we? could we?
    Memories may be beautiful and yet,
    What's too painful to remember
    We simply choose to forget.
    So it's the laughter
    We will remember,
    Whenever we remember
    The way we were,
    The way we were.